«Οι αμαρτωλοί στάζουν αίμα»
S. A. Cosby · Gutenberg
Από τα αγγλικάΔικηγορικό γραφείο · Αθήνα
Δημόσιο Δίκαιο, Ενέργεια & Διαμεσολάβηση.
ΔικηγόροςΔιαπιστευμένος ΔιαμεσολαβητήςΜεταφραστής
Με ακρίβεια, σε τρεις γλώσσες — ελληνικά, γαλλικά, αγγλικά. Νομικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις και ιδιώτες.
- Δημόσιο & Διοικητικό Δίκαιο
- Δίκαιο Ενέργειας
- Διαμεσολάβηση
- Ρύθμιση Οφειλών
- GDPR
- Αστικό & Εμπορικό Δίκαιο
- Νομική Μετάφραση
Ο Δικηγόρος
ΜέλοςΔικηγορικός Σύλλογος Αθηνών (Δ.Σ.Α.)
ΜέλοςΈνωση Ελλήνων Δημοσιολόγων
Ο Σέργιος Β. Τρεχλής είναι δικηγόρος στην Αθήνα, μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών και διαπιστευμένος διαμεσολαβητής από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Με τρεις μεταπτυχιακούς τίτλους —στο Δημόσιο Δίκαιο (Αθήνα και Bordeaux) και στην Ενέργεια (Πανεπιστήμιο Πειραιώς)— και πολυετή εμπειρία σε δικηγορικά γραφεία και στη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας, παρέχει νομικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις και ιδιώτες, στα ελληνικά, τα γαλλικά και τα αγγλικά.
Παράλληλα ασχολείται με τη μετάφραση νομικών και λογοτεχνικών κειμένων.
15+χρόνια νομικής πράξης, από το 2010
3μεταπτυχιακοί τίτλοι
3γλώσσες εργασίας: EL · FR · EN
Τομείς Δικαίου
Επτά πεδία, όπως διαμορφώθηκαν από τις σπουδές και την επαγγελματική εμπειρία.
01
Δημόσιο & Διοικητικό Δίκαιο
Διοικητικές διαφορές, προσφυγές και ένδικα βοηθήματα ενώπιον διοικητικών δικαστηρίων, σχέσεις ιδιωτών και επιχειρήσεων με τη Δημόσια Διοίκηση, δημόσιες συμβάσεις, γνωμοδοτήσεις.
ΜΔΕ Εξειδικευμένο Δημόσιο Δίκαιο ΕΚΠΑ · Master Droit Public Spécialisé, Bordeaux · Metaxas & Associates — Public Law
02
Δίκαιο Ενέργειας & Ρυθμιστικό Πλαίσιο
Αδειοδοτήσεις έργων ενέργειας και ΑΠΕ, ρυθμιστικά θέματα αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, διαδικασίες ενώπιον της ΡΑΑΕΥ (πρώην ΡΑΕ), θαλάσσια ενέργεια και ΑΟΖ.
Νομικός Σύμβουλος ΡΑΕ 2022–2023 · Metaxas & Associates — Energy Law · M.Sc. Energy: Strategy, Law & Economics, Πανεπιστήμιο Πειραιώς
03
Διαμεσολάβηση & Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών
Διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές διαφορές (και την υποχρεωτική αρχική συνεδρία ΥΑΣ), καταναλωτικές διαφορές, εναλλακτική και ηλεκτρονική επίλυση διαφορών.
Διαπιστευμένος Διαμεσολαβητής Υπ. Δικαιοσύνης · ΑΚΚΕΔ Προμηθέας 2016 · ADR Point 2020
04
Ρύθμιση Οφειλών & Τραπεζική Διαμεσολάβηση
Εξωδικαστικός μηχανισμός ρύθμισης οφειλών, διαπραγμάτευση με πιστωτές, τραπεζική διαμεσολάβηση.
ΑΚΚΕΔ Προμηθέας 2017 — Εξειδίκευση στην Τραπεζική Διαμεσολάβηση
05
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων (GDPR)
Συμμόρφωση με τον ΓΚΠΔ, πολιτικές απορρήτου, υποστήριξη υπευθύνου προστασίας δεδομένων (DPO).
euroTRAINING 2018 — DPO
06
Αστικό & Εμπορικό Δίκαιο
Συμβάσεις, ενοχικό, εμπορικές διαφορές, συμβουλευτική σε επιχειρήσεις και ιδιώτες.
Γραφεία Σιαβελή, Σπυρόπουλου, Τρεχλή, Κανελλόπουλου–Ζέρβα, 2010–2022
07
Νομική Μετάφραση (EL · FR · EN)
Μετάφραση συμβάσεων, δικογράφων, αποφάσεων και κειμένων ενωσιακού δικαίου, με ορολογία ΕΕ.
El-Translations 2016 — Νομική Μετάφραση & Ορολογία ΕΕ
Διαμεσολάβηση
Διαπιστευμένος Διαμεσολαβητής — Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Μια δομημένη, εμπιστευτική διαδικασία για την επίλυση αστικών, εμπορικών και καταναλωτικών διαφορών — με τη συμμετοχή των ίδιων των μερών.
Για ορισμένες κατηγορίες διαφορών, η υποχρεωτική αρχική συνεδρία (ΥΑΣ) προηγείται της προσφυγής στο δικαστήριο.
Επικοινωνία για διαμεσολάβηση- Αστικές & εμπορικές διαφορέςΔιαμεσολάβηση και υποχρεωτική αρχική συνεδρία ΥΑΣ.
- Καταναλωτικές διαφορέςΕναλλακτική και ηλεκτρονική επίλυση (ADR / ODR).
- Τραπεζική διαμεσολάβησηΕξωδικαστικός μηχανισμός ρύθμισης οφειλών, διαπραγμάτευση με πιστωτές.
- ΕκπαίδευσηΑ.Κ.Κ.Ε.Δ. Προμηθέας 2016 & 2017 · ADR Point 2020.
Σπουδές & Πιστοποιήσεις
- M.Sc. «Ενέργεια: Στρατηγική, Δίκαιο & Οικονομία»Πανεπιστήμιο Πειραιώς
- ΜΔΕ (LL.M.) Δημόσιο ΔίκαιοΕθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
- Master (LL.M.) Droit Public SpécialiséUniversité Montesquieu – Bordeaux IV
- Πτυχίο Νομικής (LL.B.)Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Διπλωματική M.Sc.«Η εκμετάλλευση της θαλάσσιας ενέργειας και το καθεστώς της ΑΟΖ. Νομικό πλαίσιο και αδειοδοτήσεις: Ελλάδα, Κύπρος, Ισραήλ, Αίγυπτος».
Πιστοποιήσεις & Επιμόρφωση
- Διαπιστευμένος ΔιαμεσολαβητήςΥπουργείο Δικαιοσύνης
- Εκπαιδευμένος διαμεσολαβητής — 28ος Κύκλος Βασικής Εκπαίδευσης (40 ώρες)Α.Κ.Κ.Ε.Δ. Προμηθέας, 2016
- Εξωδικαστικός Μηχανισμός Ρύθμισης Οφειλών – Τραπεζική ΔιαμεσολάβησηΑ.Κ.Κ.Ε.Δ. Προμηθέας, 2017
- Εναλλακτική & Ηλεκτρονική Επίλυση Καταναλωτικών ΔιαφορώνADR Point, 2020
- DPO – Υπεύθυνος Προστασίας ΔεδομένωνeuroTRAINING, 2018
- Εισαγωγή στη Νομική Μετάφραση και Ορολογία της ΕΕEl-Translations, 2016
- Εργαστήριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης, 1ο (μετ' επαίνου, 125 ώρες) & 2ο επίπεδοInstitut Français d'Athènes, 2013–2015
- Νομικά σεμινάρια και ημερίδες στην Ελλάδα και την Ευρώπηπ.χ. 3ο Συνέδριο Ένωσης Ελλήνων Δημοσιολόγων, 2015
Μεταφράσεις
Λογοτεχνικές μεταφράσεις από τα αγγλικά και τα γαλλικά.
«Γραφείο αποκρυφιστικών υποθέσεων»
Gutenberg
ΜετάφρασηΘραύσματα πολέμου
Jean Paulhan, «Ο ζήλος του πολεμιστή» & Marcel Proust, «Ο ξανακερδισμένος χρόνος» (αποσπάσματα) · επιμ. Έφη Κορομηλά · Κέλευθος
Από τα γαλλικάAmour. Ερωτική Ανθολογία
Denis Diderot, απόσπασμα από «Τα αδιάκριτα κοσμήματα» · επιμ. Έφη Κορομηλά · Αιώρα
Από τα γαλλικάΝομική μετάφραση ELFREN Ζητήστε μετάφραση
Κλείστε ραντεβού.
Περιγράψτε σύντομα το θέμα σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
- ΔιεύθυνσηΜαρτινέγκου 28,
115 24 Αθήνα - Τηλέφωνο+30 694 698 6370
- Emailstrechlis@gmail.com
- LinkedInin/sergiostrechlis
- ΓλώσσεςΕλληνικά · Français · English